-
1 the changes will be probably for the better
Компьютерная техника: изменения будут, скорее всего, в лучшую сторонуУниверсальный англо-русский словарь > the changes will be probably for the better
-
2 the changes he suggested / proposed were accepted
English-German idiom dictionary > the changes he suggested / proposed were accepted
-
3 the changes you hinted at
-
4 the changes can be considered in two categories: those coming from ... and those which are ...
• изменения могут рассматриваться в двух категориях: те, что следуют из...и те, которые являются...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > the changes can be considered in two categories: those coming from ... and those which are ...
-
5 the changes of ... can be ignored ...
• изменениями в... можно пренебречь...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > the changes of ... can be ignored ...
-
6 ring the changes
вносить мелкие изменения, не затрагивать главного; повторять на все лады [букв. вызванивать на колоколах]The Maiden: "...Do you suppose I can spend centuries dancing, listening to flutes ringing changes on a few tunes and a few notes." (B. Shaw, ‘Back to Methuselah’, part V) — Девушка: "...Вы думаете, я могу бесконечно танцевать и слушать, как флейты все время повторяют несколько одних и тех же мелодий?"
Penelope (persuasively): "It'll make my frocks last so much longer if I have some nice hats. You see, you ring the changes, and people think you have a new gown on." (W. S. Maugham, ‘Penelope’, act II) — Пенелопа (молящим голосом): "Но мои платья можно будет носить гораздо дольше, если у меня будут красивые шляпки. Вносишь какое-то разнообразие, а люди думают, что у тебя новое платье."
The old man rang all the changes possible with ten bottles of claret. (C. P. Snow, ‘The Masters’, part II, ch. 22) — Старик вносил бесконечное разнообразие в свою манеру пить, демонстрируя это на десяти бутылках кларета.
-
7 go through the changes
expr AmE infml1)At this stage in their life most teenagers go through the changes — В этот период их жизни в подростках происходят непростые процессы переходного возраста
I've been going through the changes lately. It's tough to grow up at this age — Я в последнее время мучительно размышлял о своей жизни. Трудно взрослеть в таком возрасте
2)Nothing new with me. Just going through the changes — У меня ничего нового. Стареем потихоньку
The new dictionary of modern spoken language > go through the changes
-
8 to ring the changes
to ring the changesa) experimentar variações com o que se tem (como roupas). b) sl passar dinheiro falso.————————to ring the changesrepetir uma ação de várias formas, possibilidades. they ring the change/eles experimentam as mais diversas possibilidades. -
9 ring the changes (on)
внocить мeлкиe измeнeния, нe зaтpaгивaя глaвнoгo; твepдить oднo и тo жe, пoвтopять нa вce лaды [букв. вызвaнивaть нa кoлoкoлax]The Maiden....Do you suppose I can spend centuries dancing, listening to flutes, ringing changes on a few tunes and a few notes (G. B. Shaw). Penelope (persuasively). It'll make my frocks last so much longer if I have some nice hats. You see, you ring the changes, and people think you have a new gown on (W. S. Maugham) -
10 ring the changes on something
-
11 ring the changes
veranderen, het anders aanpakken -
12 timing of the changes
fermentative changes — изменения, возникающие при брожении
random changes — случайные изменения, случайные сдвиги
-
13 inform about the changes in the program of works
Деловая лексика: извещать об изменениях в программе работУниверсальный англо-русский словарь > inform about the changes in the program of works
-
14 migration of aufeis (displacement of the areas of aufeis-formation related to the changes of climatic and hydrological conditions
Макаров: смещение участков наледеобразования в связи с изменением климатических и гидрологических условийУниверсальный англо-русский словарь > migration of aufeis (displacement of the areas of aufeis-formation related to the changes of climatic and hydrological conditions
-
15 study the changes that occur in the adolescent brain
Общая лексика: изучать изменения, которые происходят в тканях мозга подросткаУниверсальный англо-русский словарь > study the changes that occur in the adolescent brain
-
16 before the benefits of the changes come through
Politics english-russian dictionary > before the benefits of the changes come through
-
17 ring the changes
1) высказвать одну мысль всеми возможными способами
2) сл. незаметно подменять товар хорошего качества на товар плохогоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ring the changes
-
18 timing of the changes
Большой англо-русский и русско-английский словарь > timing of the changes
-
19 all the changes and chances of this mortal life
Общая лексика: все превратности и случайности нашей бренной жизниУниверсальный англо-русский словарь > all the changes and chances of this mortal life
-
20 effect of the changes of light
Оружейное производство: влияние перемены освещения (на результаты стрельбы)Универсальный англо-русский словарь > effect of the changes of light
См. также в других словарях:
The Changes — may refer to:* The Changes (TV series) was a British Television Series * The Changes (band) is an American rock band … Wikipedia
The Changes (TV series) — The Changes is a British children s science fiction television serial filmed in 1973 and first broadcast in 1975 by the BBC. It was directed by John Prowse. It is based on the triology written by Peter Dickinson: The Weathermonger (1968),… … Wikipedia
The Changes (band) — The Changes are a Chicago rock band formed in March 2002. Their music has been described as filtering in the new wave end of rock, with its dreamy jangle and jazzy rhythms. The band s members are Darren Spitzer (vocals/guitar/keys), Rob Kallick… … Wikipedia
To ring the changes on — Change Change, n. [F. change, fr. changer. See {Change}. v. t.] 1. Any variation or alteration; a passing from one state or form to another; as, a change of countenance; a change of habits or principles. [1913 Webster] Apprehensions of a change… … The Collaborative International Dictionary of English
Play with the Changes — Infobox Album | Name = Play With The Changes Type = Album Artist = 4hero Released = January 29 2007 Genre = Dance/Nu Jazz/R B Length = 71:21 Label = Raw Canvas Records Producer = Dego, Marc Mac, Kaidi Tatham, Matt Lord, Akwasi Mensah Reviews =… … Wikipedia
To ring the changes upon — Ring Ring (r[i^]ng), v. t. [imp. {Rang} (r[a^]ng) or {Rung} (r[u^]ng); p. p. {Rung}; p. pr. & vb. n. {Ringing}.] [AS. hringan; akin to Icel. hringja, Sw. ringa, Dan. ringe, OD. ringhen, ringkelen. [root]19.] 1. To cause to sound, especially by… … The Collaborative International Dictionary of English
ring the changes — {v. phr.} To say or do the same thing in different ways; repeat the same idea in many ways. * /David wanted a new bicycle and he kept ringing the changes on it all day until his parents got angry at him./ * /A smart girl saves money on clothes by … Dictionary of American idioms
ring the changes — {v. phr.} To say or do the same thing in different ways; repeat the same idea in many ways. * /David wanted a new bicycle and he kept ringing the changes on it all day until his parents got angry at him./ * /A smart girl saves money on clothes by … Dictionary of American idioms
The Ohio State University Marching Band — School The Ohio State University Location Columbus, Ohio Conference Big Ten Founded 1878 Director Jon R. Woods … Wikipedia
The Golden Compass (film) — The Golden Compass Theatrical release poster Directed by Chris Weitz Produced by … Wikipedia
The Crypt (Kings Island) — The Crypt (Formerly and better known as Tomb Raider: The Ride) at King s Island is a fully enclosed Giant Top Spin thrill ride built by HUSS Rides. It opened at King s Island in 2002 and is the world s only Giant Top Spin.The Crypt was a higher… … Wikipedia